-
1 устранить помеху
General subject: remove a difficulty, remove an obstruction -
2 устранять препятствие
1) Aviation: clear the obstacle, eliminate obstruction2) Military: remove an obstacle, remove obstacle3) Politics: clear away an obstacle, eliminate an obstacle, heave aside an obstacle, hurdle an obstacle, sweep away an obstacle4) Mass media: lift an obstacle, wear away an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > устранять препятствие
-
3 препятствие
сущ.obstacle;(барьер, преграда тж) bar;barrier;преодолевать \препятствиея — to overcome (surmount) barriers (obstacles)
преодоление \препятствией — overcoming (surmounting) of barriers (of obstacles) \препятствиея к вступлению в брак — bars (impediments) to marriage
устранять \препятствиея — to remove barriers (obstacles)
чинить \препятствиея — to create barriers (obstacles); obstruct
-
4 препятствие
сущ.obstacle; (барьер, преграда тж) bar; barrier; ( тормоз) brake; перен hindrance; impediment; obstruction; restraintчинить препятствия — to create barriers (obstacles); obstruct
-
5 помеха помех·а
(препятствие) hindrance, impediment, obstacle, obstruction, handicap, barrier; (радиопомехи) interferenceбыть помехой — to be a hindrance (to); to hinder, to handicap
создавать помехи — to breed impediments, to create obstacles
-
6 препятствие препятстви·е
(помеха) obstacle, barrier, backset, clog, difficulty, handicap, hedge, hindrance, hitch, impediment, objection, obstruction, drawbackвстречать препятствия — to face / to meet with / to run into difficulties / obstacles
преодолевать препятствия — to overcome / to surmount obstacles / difficulties
устранить препятствия — to remove / to brush aside obstacles / impediments
чинить препятствия — to breed impediments, to create / to put / to raise / to throw obstacles, to make / to raise difficulties
чинитьпрепятствия кому-л. — to put obstacles in smb.'s way
являться препятствием для кого-л. — to be a hindrance to smb.
натолкнуться на неожиданное препятствие — to strike / to come on / to run against a snag
непреодолимое препятствие — insurmountable barrier / obstacle, insuperable obstacle
торговые препятствия — trade barriers / obstructions
препятствие в проведении в жизнь договора — hitch / obstacle in the execution of a treaty
препятствие в проведении переговоров — hitch / obstactle / snag in the negotiations
Russian-english dctionary of diplomacy > препятствие препятстви·е
-
7 устранять
устранять девиацию компаса1. rectify the compass2. adjust the compass 3. compensate the compass устранять дефектremedy the defectустранять источник опасностиeliminate the source of danger(для воздушного движения) устранять любую задержкуobviate any delayустранять люфт1. take up the backlash2. remove from play устранять неисправностиcorrect faultsустранять обледенение1. eliminate the ice formation2. deice устранять опасностьeliminate dangerустранять опасную ситуациюeliminate the hazardустранять отказ1. remedy the trouble2. correct the trouble устранять погрешностьeliminate errorустранять препятствие1. clear the obstacle2. eliminate obstruction устранять причинуeliminate the cause ofустранять течьstop the leakage
См. также в других словарях:
obstruction — ob|struc|tion [əbˈstrʌkʃən] n 1.) [U and C] when something blocks a road, passage, tube etc, or the thing that blocks it = ↑blockage ▪ an operation to remove an obstruction from her throat ▪ Police can remove a vehicle that is causing an… … Dictionary of contemporary English
obstruction — noun ADJECTIVE ▪ physical ▪ unlawful, wilful (both BrE, law) ▪ bureaucratic ▪ The asylum seekers had to contend with continued bureaucratic obstruction … Collocations dictionary
obstruction — n. 1) to remove an obstruction 2) an intestinal; respiratory obstruction 3) an obstruction to * * * [əb strʌkʃ(ə)n] an intestinal: respiratory obstruction an obstruction to to remove an obstruction … Combinatory dictionary
Obstruction — Ob*struc tion, n. [L. obstructio.] 1. The act of obstructing, or state of being obstructed. [1913 Webster] 2. That which obstructs or impedes; an obstacle; an impediment; a hindrance. [1913 Webster] A popular assembly free from obstruction. Swift … The Collaborative International Dictionary of English
remove — verb ADVERB ▪ altogether, completely, entirely ▪ partially ▪ effectively ▪ Translation software should effectively remove all barriers to communication between people … Collocations dictionary
obstruction — See obstruct. ♦ To remove obstruction, ho okuakahi … English-Hawaiian dictionary
Esophageal food bolus obstruction — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = Endoscopic image of patient with esophageal food bolus obstruction due to a grape in the setting of eosinophilic esophagitis DiseasesDB = 17942 ICD10 = ICD9 = ICD9|787.2 ICDO = OMIM = MedlinePlus =… … Wikipedia
Bowel obstruction — Classification and external resources Upright abdominal X ray demonstrating a small bowel obstruction. Note multiple air fluid levels. ICD 10 K … Wikipedia
Recurrent airway obstruction — Recurrent Airway Obstruction, also known as Chronic Obstructive Pulmonary Disorder or broken wind is a respiratory disease in horses. Also known as heaves. This is a chronic condition of horses involving an allergic bronchitis characterised by… … Wikipedia
Fallopian tube obstruction — Classification and external resources The presence of a hydrosalpinx by sonography indicates distal tubal obstruction ICD 10 N … Wikipedia
infertility — in·fer·til·i·ty (ĭn fər tĭlʹĭ tē) n. 1. Absent or diminished fertility. 2. The persistent inability to conceive a child. * * * Inability of a couple to conceive and reproduce. It is defined as failure to conceive after one year of regular… … Universalium
